北朝鮮の朝鮮中央放送は４日、国家科学院の楊ヒョンマン博士が３日、８５歳で死去したと報じた。また、朝鮮中央通信は金正日総書記が楊氏の霊前に花輪を送ったと伝えた。韓国の聯合ニュースは、楊氏は楊亨燮最高人民会議常任副委員長の兄で、故金日成主席の主治医だったとしている。（共同）
