英中部ノーサンバーランド州の町で、サンタクロースがソリで子供たちのもとを訪れるという３０年続く伝統行事が今年はできなくなった。ソリを載せて走る車両が目的外使用のため、保険の適用を受けられないと通告されたからだ。
サンタを派遣する地元ライオンズクラブの会員は「まったくいら立たしいよ」とご立腹。結局、地元企業が一肌脱ぎ、今年はサンタにバスで町を回ってもらうことになった。（ＡＰ）
