【記者ブログ】四川大地震・１３日の民政部の会見　福島香織 (2/4ページ)

■二つの難点があります。まず交通。温首相はきのう（１２日）に被災地に到着しましたが、?川にいく方法がありません。二つめに、被災人口の多さです。救援物質を大量に調達せねばならない。過去に毎年比較的大きな災害がおきていますが、このとき全国で調達するテントの数は一般に３、４万張です。多いときで５、６万。しかし今回は綿陽市だけで５万のテントが必用でした。一つの地方が一つの大災害に匹敵します。

■テントだけでなく、そのた救援物資の量も相当大きい。このため、物資の調達、準備、運輸が難しく、適時に物資が被災者の手に渡すのは比較的大きな困難です。交通も不便ですから。

■さらに自然の要素があります。ご存じのように、地震後、望まぬ雨がふりました。温首相は前線の指揮にたって、今日中に道路を修復し人員が入れるようにすべしと要求しています。

■第二の質問ですが。建物の倒壊は学校だけではありません。学校には子供たちがうまっているので、最も関心がよせられます。しかし北川県の民政局の建てものも倒壊しているのです。民生当局の人たちも負傷しているでしょう。政府の庁舎もそんなに堅固ではないのです。

■司会者：補足します。学校の危険報道が比較的多いのはもう一つ原因があります。おそらく（学校の）救援活動が極端に重要性があるからです。学校は午後の授業中で、人数が集中していました。このため急いで救援する対象となり、報道も多いのです。

■王：そうです。

■ウォール・ストリートジャーナル記者：中国はかつて被災時の外国の支援を歓迎するといいましたが、これは、中国が今回、海外支援をうけるという意味ではないのですか？もし、そうなら、どのような種類の支援なら受け入れるのですか。専門家の派遣ですか？金銭的支援？また被災地に向かう別の道路はないのですか？

■王：我々は自信発生後、日本、英国、ルーマニア、チリ。メキシコ、米国、ポルトガル、イスラエル、EU、アフガン、スペイン、キプロス。ドイツなどの多くの国の指導者、関係機関から援助の申し出を受けました・とくに香港、台湾、華僑も救援参加や義捐金を発表。香港のリカシン基金もきょう３０００万元の義捐金を表明しました。われわれは国際社会に感謝し、適時にこれら義捐金物資を受け取り、被災地におくるでしょう。また国連などの国際機関が救援隊の派遣を申し出てくれたことに深く感謝します。

■目下主要な問題は、交通道路が阻まれているということです。被災地に入るのが非常に困難なのです。運輸と被災地入りは大きなもんだいであり、国際救援隊が現地に入るのは難しい状況です。われわれの条件が許せばこちらから要請し、外交部と民政部、地震局が手配したいとおもいます。義捐金、物資の支援、すべて歓迎しています。（彼らはプロだから、現地の状況を判断してなんとか被災地入りすると思うよ。軍の輸送機とか足りないなら、米軍とかに頼めばいい。一人のエキスパートは数十人の武装警察に匹敵する、はず）

■温家宝首相は今晩１２時までに道路を修復するように指示しています。もっか県城に人は入ることは出来ますが、道路の通りはよくないのです。

■CCTV：中国国家地震救援隊は非常のプロフェッショナルなチームです。外国の地震での救援活動で重要な役割を果たしたこともあります。思うのですが、今回の災害において、多くの被災者に対面して、この２００人あまりのチームはどのような職責を負うのですか？

■王：中国国際救援隊は、外国で人道主義的救援活動を行い、救援経験が豊富です。アルジェリア、インドネシア、パキスタン、イランなどの地震で救援活動をおこな亥、国際社会からも認められてきました。かれらが現場につけば、プロの救援隊として力を発揮するでしょう。

■この救援隊には、民政部当局者、専門家もふくまれています。また現代的な機器、設備を備えています。生命探査システム、破壊撤去機器、医療設備などともに先進的

です。救援隊は現場で、天候の制限を受けながらも力を発揮して、被災者の救出に成功するでしょう。