【記者ブログ】四川大地震・１３日の民政部の会見　福島香織 (1/4ページ)

■ご要望にこたえて、民政部の会見をアップ。時間がないのでまどろこっしい部分ははしょります。

■出席者：羅平飛・民政次官、王振耀・民政部救災救済局長、張暁東・中国地震台ネットセンター副主任

■羅：みんな、関心をもってくれてありがとう。簡単に状況を紹介します。地震発生後、胡錦濤総書記は重要支持を出し、全力で負傷者の救出にあたっています。中央政治局常務委員会も会議を開き、救援活動の全面的なアレンジをすすめています。

■温家宝首相を総指揮として、李克強、回良玉副首相が副総指揮をとり、そのしたに作業チームがあり、それぞれの仕事の責任をおっています。解放軍、武装警察が最も危険、困難な地方にいき、災害地に通じる道路を懸命に修復。被災地の各レベルの党委、政府、党員幹部群衆に緊急動員がかかり、積極的に救援活動に参与、救援隊、医療対、物資がぞくぞくと被災地にむかっています。民政部としては、国家救災対応一級を発動、中央財政から緊急に地震救災緊急資金８・６億元を供出しました。テント６０６００張り、５万の綿布団がすでに現地にむかっています。

■司会：次ぎに地震局スポークスマンから。

■張宏衛：今回の地震の影響は非常大きいです。まだ不完全な統計ですが、吉林、黒竜江、新疆ウイグル自治区をのぞくすべての地域で、揺れが感じられました。なかでも、四川、重慶、甘粛、陝西、雲南、青海、寧夏などの強烈でした。中国地震局としても一級対応を発動、海外出張中の陳建民局長もすぐに帰国し、きょう（１３日）午後に帰京しました。もっか成都にむかっています。

■張：われわれの国家地震災害緊急救援隊（中国における数少ないレスキューのプロたち）２１４人が現地におもむいています。救援隊員４４人、医療人員２２人、ロジ救援隊１４８人、１２匹のレスキュー犬、２台の救援車、応急指揮車１台。いくつかの救援地で２４時間対応で救援活動を実施します。

■国家地震減災救援隊はすでに１３日２時２３分に都江堰いりし、都江堰中医病院と聚源鎮中学で救援行動を実施。１３日午前８時までに、M５級以上の余震は１６回、最大はM６級。

■司会：では、質問どうぞ。

■シンガポール紙記者：四川地震局の７人の職員から私はクレームをうけたのですが、彼らの家族が数日前に、地震の兆候をみかけたそうです。（十数万のカエルの大移動とか）。しかし、五輪前に安定を保ちたい当局は、この情報を流すことを禁止したそうですね。張先生、このような特別な大地震の前に、予兆はなかったのですか？このクレームについてどのようにお考えですか？（意訳：五輪メンツのために、地震の予兆に関する情報をあえて封鎖しただろう！地震予知研究で世界をリードする中国ならではの発言です）

■張：まず、この推測には道理がありません。

■司会：張暁東先生に地震予知についての状況をうかがいましょう。

■張暁東：地震の予知は世界的難題なのはご存じでしょう。どうして難題なのか。三つの理由があります。?@地球の不可入性。地下の変化は推測するしかありません。?A地震発生の複雑性。専門家の長年の研究を通して、地震発生メカニズムはじょじょわかってきましたが、相当複雑です。?B地震発生の概率性のちいささ。毎年世界で地震が発生し、比較的おおきなものもあります。ひとつの地域の地震発生の周期は非常にながく数十年、数百年、千年以上におよぶこともあります。こういったことから、地震予知はとても難しいのです。

■チャイナ・デイリー：?@地震後、救援作業のもっとも困難な点は？?A新華社と中央テレビのほうどうで、小学校ばかり倒壊していました。下敷きになった人も多い。しかし地元、政府庁舎の倒壊情報はありません。今後の救援活動で、病院や校舎の安全性について意識されますか？また、地震局の専門家は四川は地震地帯にあるといっていますが、なぜ、この地区の家屋・建築物は耐震構造になっていないのでしょう。

■王：救援の難度ですが、?川のこの地震は西部地区建国以来もっとも損害の大きい破壊的な大地震です。死者も比較的多く、被災地は山岳地域で、困難が多い。