【記者ブログ】中国動画サイトいよいよ規制　福島香織 (1/5ページ)

■お気に入りの動画投稿サイト、土豆ネットがどうなるか、ちょっと心配の福島です。本紙の記事でもご紹介しましたが、１月３１日から、インターネット視聴番組サービス管理規定、というのが施行されます。国家ラジオ映画テレビ総局と情報産業省は先月２０日、動画サイト運営は原則国有企業のみ、という無茶なお触れを出しました。表向きに発表になったのは、１２月２９日。動画サイトの管理規定は以前から出る出る、といわれていましたが、まさかこここまで、市場経済と情報産業のグローバル化を無視したお触れを押しつけるのか、さすが中国、と驚かされます。今回のエントリーはこの管理規定の詳細を参考までに紹介します。

■動画サイトは国家が完全管理してみせるぜ！

思想・報道統制強化と、成長市場を独り占めの一鳥二石

でもこんなことしていると、コンテンツ産業は育ちません

■まず管理規定、のちのちの資料にもなるので、全文をざざっとはしょって翻訳。誤訳ごめん。（小難しい言い回しは太字でさくっと福島が解説。）

■「インターネット視聴番組サービス管理規定」

国家ラジオ映画テレビ総局長・王太華

中華人民共和国情報産業相・王旭東

２００７年１２月２０日

第１条：国家利益と公共利益、公衆とインターネット視聴番組サービス企業の合法権益を守るため、インターネット視聴番組（動画）サービスの秩序に規範をもうけ、健全な秩序ある発展を促進するため、国家の関連法規を根拠に、この規定を制定するものである。（ネット動画の利益は国家の利益と合致しなくてはならない。そのために新たな管理規定を設けるぜ！）

第２条：中華人民共和国内において、公衆に向けて提供するネット（モバイルネットも含む）の動画サービス活動は、この規定を適用する。本規定のいうところのネット動画サービスとは、制作、編集、編成およびネットを通じた動画の公衆への提供、他人の提供する動画のダウンロード、転載サービスなどの活動を指す。（モバイルも含めてすべての動画サービス活動にこの規定は適用されるのだ）

第３条：国務院ラジオ映画テレビ主管部門はネット動画サービス産業主管部門として、ネットの動画サービスを監督管理する責任をおい、動画サービス産業の発展、管理、コンテンツ作り、完全管理を全面的に差配する。国務院情報産業主管部門はネット産業主管部門として、電信産業管理責任に依拠し、ネット動画サービスの相応の監督管理を実施する。（動画サービス管理を主に牛耳るのは、宣伝部の指導下にあるラテ総局さ。）

　地方人民政府のラジオ映画テレビ産業主管部門および地方電信管理機関は、行政区域内のネット動画サービス企業およびそのサービスに対して相応の監督管理を実施する責任をもつ。

第４条：ネット動画サービス企業および関連のネット運営企業は、重要なネット文化建設のパワーをもっており、中国の特色あるネット文化を建設しネット文化情報安全を維持し守る責任を負うものであり、ネット動画サービス産業主管部門、およびネット産業主管部門の管理を受けなければならない。（中国のネット運営は、中国の特色有るネット文化建設と、情報安保を支えるから、絶対管理を受けないといけない。欧米みたいにフリーダムではいけないのだ）

第５条：ネット動画サービス企業は全国的な社会団体を組成し、産業の自律的規範を制定する責任を負い、文明アクセス、文明サイト開設を唱えて、文明的健康的なネット環境を造営し、健康で有益な動画を発信し、腐れ朽ちた遅れた思想文化の発信に抵抗し、国務院ラジオ映画テレビ主管部門の指揮下において活動を展開する。（中国のネット動画は、健全で有益でなくてはならず、欧米や日本の腐れ文化の垂れ流しは断じてゆるさん）

第６条：ネット動画サービスの発展は社会主義的先進文化の発信において有益で、社会の全面的進歩と人の全面的発展を推進し、社会の調和を促進するものである。ネット動画サービスへの従事は、人民への奉仕、社会主義への奉仕のために有るべきであり、正しい方向性を堅持し、社会の利益を最優先し、社会主義の核心的価値体系を建設し、社会主義的道徳規範を遵守し、時代の発展と社会の進歩的思想文化体現するためにおおいなる力を発し、民族の優秀な文化伝統を大いに発揚せねばならない。さらに多くさらに良好なネット動画サービスは人民群衆の日々高まる需要を満足させ、人民群衆の精神文化生活を豊富にすることたゆみなく、文化でもって魂を潤し、情操を磨き、心を楽しませる作用を十分に発揮し、青少年の成長のために良好なネット空間を創造し、心の故郷をともに建設し享受してゆくべきである。

（中国のネット動画は、社会主義革新的価値体系と社会主義道徳規範に沿って、民族の優秀な伝統文化を発揚するためのもの。要するに中国共産党マンセー動画をいっぱい発信して、人民群衆の精神文化生活を潤して、未来の共産党中国をになう青少年を育成するにふさわしいネット空間を創造するのだ）