【記者ブログ】商務部の言い分きいてみる？　福島香織 (1/3ページ)

■第一回日中ハイレベル経済対話は正直、さほど中身のない「やったのが成果だ」みたいな会合で、個人的には今ひとつ興味がなかったのだが、今ごろ、なぜかもりあがっている。というのも、発表された「共同文書」の中身が、日本と中国で違うとか。中国が勝手に中身を削除したということで、町村官房長官も、中国にきちんした対応を求めていた。さて、１１日午前、この問題について商務部アジア司の呂克倹司長が中国側の立場を発表した。夕刊ははいらないそうなんで、ブログにアップ。

ざっと、訳すと。

■１２月１日におこなわれた第一回中日ハイレベル経済対話は、双方、新聞コミュニケを発表、中日両国の大メディア以外にも、世界主流メディアがその積極的成果に高い評価をしめした。しかし、予期せぬことに、一部日本メディアが一週間たったいまごろ、突然、中国が対話の共同文書を勝手に削除したと報道、これは両国の友好協力のムードに反する不協和音であり、これら報道内容は事実と違う。

■コミュニケは双方の共同文書ではなく、共同のプレスコミュニケでもない。それぞれが発表したのは、会議の内容を紹介した文書にすぎない。この一点は発表前に明確になっていたことだ。このため、各自の発表の内容が少し違うところがあっても、正常なことなのだ。