中国メディアがオバマ演説の一部削除　「欺瞞」「未熟」国内で波紋 (1/2ページ)

　【北京＝矢板明夫】中国の主要メディアがオバマ米大統領の２０日の就任演説を報道する際、「共産主義」など一部の言葉を削除したことが中国国内で波紋を広げている。海外のインターネットなどを通じて演説の全容を知った知識人たちは「国民に対する欺瞞（ぎまん）だ」「中国の未熟さが露呈した」などと報道姿勢を厳しく批判している。

　オバマ大統領の演説の中で、中国メディアが問題視したのは「先人たちがファシズムや共産主義に対し、ミサイルや戦車だけではなく、強固な同盟と揺るぎない信念を持って対峙（たいじ）したことを思い出してほしい」とした部分。

　演説を生中継した国営中央テレビ（ＣＣＴＶ）は途中で画面をスタジオに戻し、専門家による解説に切り替えたほか、国営新華社通信は「共産主義」の単語を削除して演説内容をホームページに掲載した。

　「全訳」と称し掲載した大手ポータルサイトも「共産主義」をカットしており、「捜狐」「新浪」の２社は「腐敗や欺瞞、反対者への抑圧を通じて権力の座にしがみついている者たちよ、あなたたちは歴史の誤った側にいる。もし握っているこぶしを開くなら、我々は手を差し伸べる」の部分をすべて削除している。

国辱だ！水着で中国旗にねそべったアイドル