【米大統領選】「目標の地点に必ず到達する」　オバマ氏勝利演説要旨 (1/2ページ)

　ハロー、シカゴ。もしこの中に、米国はすべてが可能な場所であるということにいまだ疑いをもっている人がいるとすれば、米国建国の祖の夢に懐疑的な人がいるとすれば、民主主義の力に疑問を抱く人がいるとすれば、今夜がその答えだ。

　これが、若者と年配の人、豊かな人と貧しい人、民主党支持者と共和党支持者、黒人、白人、ヒスパニック、アジア系、先住民族、同性愛者、非同性愛者、身障者と健常者が出す答えだ。

　われわれは（共和党が強い）赤い州と、（民主党が強い）青い州の寄せ集めではなく、アメリカ合衆国であったし、これからもそうあり続ける。

　長い時間がかかったが、私たちが今夜、選挙という決定的瞬間に成し遂げたことによって、変革が米国に訪れた。

　共和党のマケイン大統領候補からさきほど丁重な電話をいただいた。マケイン氏とペイリン副大統領候補が成し遂げたことを祝福する。この国との約束を新たにするため、彼らと協力するのを楽しみにしている。

　私はこれがあなた方の勝利だということを決して忘れない。これはあなた方の勝利だ。２世紀前の「人民の、人民による、人民のための政治」は滅びていなかったことが示された。これはあなた方の勝利だ。

　前途は長く、登るべき坂は険しい。後退も、つまずくこともあるかもしれない。１年や１期（４年）だけでは到達できないかもしれないが、約束する。われわれは目標の地点に必ず到達するということを。