えっ！？「オバマ・ビンラーディン」…ＡＰ理事長が本人前に言い間違え

　１４日にワシントンで開かれたＡＰ通信加盟社の会合で、司会者が国際テロ組織アルカーイダの最高指導者、オサマ・ビンラーディン容疑者を「オバマ・ビンラーディン」と言い間違え、横にいたオバマ上院議員が訂正するハプニングがあった。

　司会者は、会場からオバマ氏に寄せられたアルカーイダに関する質問を紹介する際に誤読。オバマ氏は直ちに「それはオサマ・ビンラーディンだと思う」とややぶぜんとした表情で指摘した。

　司会者は「そう言ったのなら、誠に申し訳ありません」と平謝り。オバマ氏はこれも長い選挙戦の「訓練の一部」と受け流し、その場を収めた。

　司会を務めたのはＡＰ通信のシングルトン理事長。ＡＢＣテレビによると、会合後「本当に故意じゃなかった」と周囲に弁明していたという。（共同）