［WIRED］足がすくむ？成層圏からのスカイダイビング＋（3/3ページ）（2012.3.26 14:02）

　バウムガートナー氏は、スカイダイビングやベースジャンピングで、2,500回を超えるジャンプ経験がある。今回の高さに到達するため、50mあるヘリウム気球にぶら下がったカプセルに乗り込んだ。

　上昇を始めてからジャンプして着陸するまでは、全部で約1時間40分かかった。上空はマイナス60度以下で、バウムガートナー氏は少々寒かったと言っているものの、すべては極めてスムーズに進んだ。「[寒さで]ほとんど手が動かせなかったから、その面の改善は必要だ」

　120,000フィートへの挑戦は、今年7月から10月の間に予定されている。その前にもう一度、今度は90,000フィート（27.4km）からのテスト・ダイビングを行う予定だという。

TEXT BY Chuck Squatriglia
TRANSLATION BY ガリレオ -緒方 亮