松井秀がチーム離れ右ひざ治療

　【ボルティモア＝田中充】ヤンキースの松井秀喜外野手が２９日夜、痛めている右ひざの治療をニューヨークで受けるためにチームを離れた。３０日のレギュラーシーズン最終戦は欠場し、今季の成績は１４３試合、打率・２８５、２５本塁打、１０３打点で確定した。

　松井は２９日の試合前練習に参加したが、試合は欠場。チームのトレーナーが担当医に連絡した際、３０日に診察できることになったため、試合中に急遽（きゅうきょ）ニューヨーク行きが決まった。トーリ監督は「右ひざの水を抜くためだが、プレーオフには支障はない」と説明した。