福留、「偶然だぞ」ボードに笑う　開幕デビューをブログで報告

　「メジャーリーガー福留孝介です（笑）」。ブルワーズとの開幕戦で鮮烈デビューを飾ったカブスの福留孝介外野手が１日、自身のブログで開幕デビューについてファンに報告した。

　大リーガーとなった実感は「特にない」という福留だが、最初の打席に向かう際に大きな声援を受け「シカゴのファンにあたたかく迎えて頂いたので、一員になったという感じはしたかなぁ〜。ホッとしました」と開幕戦を振り返った。

　また、スタンドのあちこちで掲げられた、日本語で「偶然だぞ」と書かれたプラカードについては、本人も確認したようで「ちょっと笑ってしまいました(^_^;)」。このプラカード、裏には「Ｉｔ’ｓ　ｇｏｎｎａ　ｈａｐｐｅｎ」（何かが起こるぞ）と書かれており、どうやらアメリカ人が“誤訳”したものが配られたようだ。

　九回に放った同点３ランについては「風があったので、打った瞬間は『届くかなぁ〜』と思いましたが入ってくれてよかったです。たまたまです」と“偶然”を強調したが、地元メディアは「福留の活躍は偶然じゃない」（シカゴ・トリビューン紙電子版）などとこぞって絶賛。シカゴのファンの皆さん、次の試合では直してね！？