【麻生首相内外記者会見】（３完）オバマ氏との電話会談「何となくインテリジェンスのえらい高そうな英語だった…」

　−−次期米大統領に信頼感を感じているか。日米関係、今後どうなっていくのか

　「オバマ次期大統領は違う、というようなことをおっしゃいたいわけ？　この間、オバマさんから電話がかかってきたんで、電話で話をした。電話で話をしただけなので、それでよく分かる、ただちに相手の人物なり性格がわかるわけではない。ただ、そのときにインドネシアによく行っていたんで、ハワイから日本経由でインドネシアというところによく行った話やら、アジアに関する興味が示されていたのが印象に残ったのがひとつ。

　今、アメリカの国務省でアジアに詳しい人がドンドン減ったので、その意味ではアジアに関心を持ってもらうという人は大変、われわれにとっては大事だ。世界にとっても人口の半分がアジアだから、その意味では、非常に大きいと思った。

　２つ目は、とにかく電話で話をしていて、とにかくこれからあと、お前との個人的な人間関係の確立をぜひという話もしていたので、そういった意味では、電話でしゃべっただけだが、何となくインテリジェンスのえらい高そうな英語だったという記憶は私にはある。Ｉ　ｈｏｐｅ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｒｉｇｈｔ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ．　ｎｏｔ　ｄｉｓｔｏｒｅｄ，Ｉ　ｈｏｐｅ．　ＯＫ？（通訳が正しければいいが。曲解されていない？）」