介護施設の説明に誤り　国語研究所の言い換え案

　国立国語研究所は２１日に公表した病院で使う難解な言葉の言い換え案の中で、介護療養型医療施設（老人病院）の費用を「医療保険から給付」とした説明は誤りだったことを２３日、明らかにした。

　研究所は「介護保険からの給付が一般的だった。サービスによって医療保険も使われるが、一般的な介護保険だけの給付か、両方からの給付と記述すべきだった」と説明した。言い換えを取り上げた新聞記事を見た読者の指摘からミスが分かった。国語研究所はホームページに掲載した言い換え案の関係部分の訂正を検討している。