【早稲田の英語】（１１）引っ越し　大学生は車借りて自分で (1/2ページ)

　先週は住宅広告の見方について解説したが、今週は引っ越しにまつわる英語を紹介していこう。

　広告で目当ての家が見つかれば、次はｒｅａｌ　ｅｓｔａｔｅ　ａｇｅｎｔ（不動産屋）やｌａｎｄｌｏｒｄ（大家）に会って自分の目で部屋を確認、気に入れば契約となる。米国では署名が契約の基本なので、ｓｉｇｎ　ｔｈｅ　ｌｅａｓｅつまり賃貸契約書に署名して契約となる。そして通常は、最初に日本の敷金に近いｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｄｅｐｏｓｉｔという手付金（保証金）を払う。

　ただし、日本の敷金が家賃ひと月分、またはふた月分というように家賃が基本になっているのに対し、米国ではひと月分のｒｅｎｔ（家賃）を超えない範囲で柔軟にｄｅｐｏｓｉｔの額が設定される場合が多い。そしてうれしいことに米国では日本の礼金に相当するものはない。

　さて、家が決まれば次は引っ越しだ。ｍｏｖｅ　ｏｕｔといえば出ていく方の引っ越し、ｍｏｖｅ　ｉｎは入ってくる方の引っ越しを指す。米国では一人暮らしの大学生の場合、ｍｏｖｅｒと呼ばれる引っ越し業者に頼むより、自分の車に荷物を満載して引っ越すことが多い。もし荷物が多ければ、ｔｒａｉｌｅｒと呼ばれる荷車を借りて自分の車で牽引（けんいん）したり、逆にトラックを借りて自分の車を牽引して引っ越すこともある。