【正論】再論・沖縄集団自決　良心の欠けた不誠実な弁明　現代史家・秦郁彦 (3/3ページ)

　≪まるで「異界人」の説話≫

　大江氏は提訴直後の朝日新聞紙上で「私自身、証言に立ち…その際、私は中学生たちにもよく理解してもらえる語り方を工夫するつもり」と述べていたが、当日の尋問の相当部分は日本語の語義解説に費やされた。「ペテンとは」と聞かれて「人をだますことです」とか、「罪の巨塊」とは「英語のミステリーから借用したが、語源は他殺死体のこと。ラテン語では…（聴きとれず）」といったぐあいで、私の知力を総動員しても理解不能に終わった。

　反対尋問での要点を翌日の新聞の見出しから拾うと「訂正の必要ない」（朝日）、「軍の構造体の命令」（毎日）、「論点すり替え」（読売、産経）といったところ。「構造体」とは大本営−第３２軍−守備隊というタテの系列を指し、その中で「すでに装置された時限爆弾としての〈命令〉」が実行されたのだという。

　さらに「隊長の持っていたはずの夢想、幻想を、私の想像力をつうじて描く小説の手法」だとか、曽野氏以下の大江批判はすべて「誤読」に起因する、と言い張ったときには国語の通じない「異界」の人から説話されている気がした。

　もしこうした語り口が法廷戦術の一環だとしても、これほど非常識で不誠実、一片の良心も感じとれない長広舌に接した経験は私にはない。

　梅沢氏は「死ぬなと言ったのに集団自決が起きた責任は米軍にある」と述べた。やや舌足らずではあるが、その通りだと私も思う。（はた　いくひこ）