【海峡を越えて】埋もれた日韓歌謡史　第２部（３） (1/2ページ)

全貌を知るキーパーソンはどこへ

　昭和１９（１９４４）年、１枚のＳＰレコードがビクターから発売された。朝鮮半島で公開された映画「兵隊さん」の主題歌「日本男児」。いわゆる軍国歌謡だ。朝鮮語のレコードは製作が中止されていたため日本語での発売となった。

　作曲者は「朝比奈昇」。戦前、戦中に日本でも活躍した金駿泳（キム・ジュンヨン）である。

　終戦後、今の北朝鮮の黄海道でしばらく過ごしたのち、２２年に再び日本へ来て、一説には３６年に東京で亡くなったとされる。戦後の消息は伝わっていない。

　「韓国が誇る大作曲家でした。日本でも活躍されていましたね。晩年？　それはまったくわからない」

　韓国歌謡界の大御所で今年９１歳になった作詞家、半夜月（パン・ヤウォル）は金駿泳についての遠い記憶をたどりながらこう語った。「私はいつも聞き役でね。クラシック音楽にも精通しておられた」

　金駿泳は若いころ、日本の武蔵野音楽学校（現・武蔵野音楽大学）でピアノや管弦楽を学んでいる。大衆歌謡では「處女総角」や「泣くな紅桃（ホンド）」の大ヒットで知られるヒットメーカーだったが、仕事は他の分野にも及んだ。日韓で映画の音楽監督を任されたり、放送や松竹少女歌劇など舞台の世界で音楽責任者もつとめた。

　韓国学中央研究院韓国学大学院の李●熙（イ・ジュンヒ）は「当時、正式な音楽教育を受けた大衆音楽の作曲家は少なく、金駿泳は希有（けう）な存在。他にもヒットメーカーはいましたが、曲構成の緻密（ちみつ）さでは群を抜いていた」。

　足跡を知る資料も手がかりもほとんどなく、関係者の大半はもういない。

　再来日した２２年は朝鮮半島が南北に分断される前年。出身地の黄海道は北朝鮮側。何らかの政治的な意思をもって来日したのか、あるいは日本に新たな活躍の場を求めたのか。