【記者ブログ】なつかしの「銀英伝」、中国で堂々出版　福島香織 (1/4ページ)

　■どうやら産経新聞およびEXはガンダム男子世代の読者層をターゲットに据えているらしい。紙面でもガンダムネタが多いし、ブンカブにはガンダム担当記者もいるようだし。まあ、私もガンダム世代、ガンダム関連記事にノスタルジー感じる。だが、もし個人的に若い世代に受け継いで読んでほしいサブカルチャーをひとつあげよ、というなら私は、ガンダムより『銀英伝』（銀河英雄伝説）をあげたい。

　■なぜ、いまごろ銀英伝？？いや、最近の中国の文芸作品発禁状況をしらべようと、本屋にかよっているうちに、こんな風景をみかけて、思わず小躍り。どーっと、青春の思い出（おおげさ）がよみがえってきたのだ。

　■銀英伝と聞いて、きっとこのブログにいらっしゃる方は意味がわからないだろう。きっと今の若い人もほとんど知らないだろう。田中芳樹著「銀河英雄伝説」という私が高校から大学にかけて夢中になったジュブナイル（青少年向け小説）のことである。もう、２０年も前のこと。しかし、ジュブナイルといっても、おそらく、これほど完成された日本人によるスペース・オペラは銀英伝の前にも後にもない、と思っている。。それが、昨年夏から、北京出版社系列の北京十月文芸出版社が、ちゃんと徳間書店から正規の版権を買って、中国語で出版されていたのだ。

　■どんな物語かというと、ウィキではこんな風に紹介されている。

　■というわけで、今日のエントリーは、知らない人にはぜんぜんおもしろくもない“銀英伝語り”。６カ国協議中は、プレスセンターに張り付いてばかりで、時間をもてあましぎみなので、趣味に走ったブログかいちゃう。

　■１９８２年から１９８７年にわたって出版された「銀英伝」全１０巻は実は９６年に台湾で翻訳出版され、それがネットや海賊版により中国に流入、以後十年にわたって銀英伝ファン地下組織（つまり海賊版でファンになった非公認ファン倶楽部）が発達している。「銀英連盟倶楽部」「星之大海」「紅茶館」などだ。