原作の世界、緻密に演出　映画「ノルウェイの森」トラン・アン・ユン監督 (1/3ページ)

　今夏から撮影が続けられていた映画「ノルウェイの森」がクランクアップし、来年秋以降の公開に向けて編集作業が行われている。「青いパパイヤの香り」などの作品で知られるベトナム系フランス人のトラン・アン・ユン監督は、１０００万部を超す村上春樹の大ベストセラーをどう映像化していったのか。撮影現場や監督らへのインタビューを通じて撮影を振り返る。（堀晃和）

　７月４日、兵庫県のほぼ中央に位置する砥峰（とのみね）高原。約９０ヘクタールという西日本有数のススキの草原で、撮影は続けられていた。

　主人公のワタナベ（松山ケンイチ）と、親友の恋人だった直子（菊地凛子）が草原の中を並んで歩く印象的なシーン。晴天だが、時折、雨雲が草原に影を落として流れていく。午後からはヘリが飛び、回転翼の風で草原を揺らすテストが行われた。「美しい風が欲しいと思った。タルコフスキーの『鏡』に出てくるような」とトラン監督は言う。

　緻密（ちみつ）でこだわりのある演出はこれにとどまらない。６月２１日、東京・成城の東宝スタジオ。２階ベランダで、ワタナベとガールフレンドのミドリ（水原希子）が語り合うシーンでは、背景の植物との距離やキスに至る自然な動作を計算して２人の位置を細かく調整した。同じシーンが繰り返し撮影され、ＯＫまでのカットは２０回にも及んだ。