異文化を超えつながる「男女の糸」　映画「シルク」フランソワ・ジラール監督インタビュー (3/4ページ)

　物語に描かれている妻エレーヌの感情表現は、あまり豊かではない。「パイレーツオブカリビアン」のようにアクティブなヒロインが続いたキーラ・ナイトレイには、地味な印象を与える役柄だ。だが、ジラール監督は「（キーラは）主役ではなく、大事な脇役という新しい分野へ挑戦した」と称賛し、実はこの妻が「果てしなく深い愛情を持った、最も知的な人間として、観客に感銘を与えるのです」と、謎が解き明かされるラストを示唆する。

　　　　　　■□■

　蚕の卵を買い付けて財を成したエルヴェは、日本へ行くこともなくなり、最愛の妻の死後、以前受け取った日本語の手紙に初めて目を通す。

　「最後の手紙がこの物語のすべてであり、要（かなめ）だ。要である最終地点に向かって、物語のすべてが向かっている。私自身も原作を最初に読んだとき、最後に出てくる手紙を読んで驚かされた。原作よりも手紙の内容を柔らかく、短く編集したのは、観客にそこに込められた思いに想像力を働かせてほしいから」

　永遠にわかりあえないかもしれない男と女。主人公が必死に絹を追い求めたように、それをつなぐ何かを現代に生きる私たちも探しているのかも。１９日公開。（ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）