米系投資ファンドのカーライル・グループは9日、日本板硝子とHOYAが折半出資する液晶ディスプレー用ガラス基板会社「NHテクノグラス」(横浜市)を買収する、と正式発表した。買収金額は約580億円。液晶ディスプレー用ガラス基板は価格競争が激化しており、カーライルからの出資と経営支援で一段の国際展開を進め、収益力を高める狙い。