勘三郎、欧州で演劇・歌舞伎の真価問う　コクーン歌舞伎「夏祭浪花鑑」 (1/2ページ)

　２００４年の米ニューヨーク公演で話題を呼んだ中村勘三郎（かんざぶろう）主演のコクーン歌舞伎「夏祭浪花鑑（なつまつりなにわかがみ）」（串田和美（かずよし）演出）の４年ぶりの海外公演が１４日、スタートした。６月１日まで独・ベルリンなど２都市を回り、帰国後は東京と長野で凱旋（がいせん）公演する。「ヨーロッパの人からも、高い評価が得られれば」と勘三郎は出発前、国際的な成功に向け意欲を見せた。

　「夏祭」コクーン版は１９９６年、串田演出による初の歌舞伎として、シアターコクーンで上演された。古い大坂の義理人情に厚い男、エネルギッシュな女たちを描く古典歌舞伎の名作だが、劇場空間をいっぱいに使った斬新な演出により、２０世紀の新しい歌舞伎としてよみがえった作品だ。２００３年の再演では、ラストの捕物（とりもの）シーンに本物そっくりのパトカーを登場させるなど派手な手法が話題となり、翌年の平成中村座米公演でもニューヨークの演劇ファンの度肝を抜いた。

　「歌舞伎は素晴らしい演劇だけど、現代作品を扱う劇場にはいらない。そう話していたドイツの劇場関係者に、『夏祭』ニューヨーク公演の映像を見せたところ、ぜひ来てほしいといわれた」と勘三郎。串田と相談し、演劇通の多い、独ベルリンの世界文化の家が会場に選ばれた。また、ルーマニア・シビウの倉庫街で行われる演劇祭に参加、日本の演劇・歌舞伎の国際的な評価を問うことになった。