「シェイクスピアカルタ」　名せりふ集め英語カルタに (1/2ページ)

　■主婦が自費製作、口コミで人気

　「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」など、英劇作家シェークスピアの名せりふを集めた「シェイクスピアカルタ」が人気を呼んでいる。シェークスピアファンの横浜市の主婦、吉見あや子さん（５８）が自費製作し、大手書店に飛び込みセールスしたところ、口コミで広まったという。カルタ遊びは日本独特の文化といい、吉見さんは「国際交流に役立てば」と話している。（大衡那美）

　≪ファンが高じて≫

　「Ｔｏ　ｂｅ，　ｏｒ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｂｅ（生きるのか死を選ぶのか）」。父の敵を討つことをためらい、悩むハムレットのせりふが読み上げられると、「ｔｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ．（それが問題だ）」と書かれた絵札を取る。遊び方は日本の百人一首にそっくりだ。

　カルタを考案した吉見さんは、大のシェークスピアファン。「シェークスピアは一見難しそうだけど、愛憎劇が描かれ、人間の本質を深く突いているところがおもしろい」と魅力を語る。

　翻訳本を読んで夢中になり、原書を読むため、４５歳で日本大英文科（通信教育）に入学した。放射線技師の仕事をしながら７年かけて卒業。それにも飽きたらず、英国で本格的に勉強しようと、平成１３年に勤めていた病院を退職し、ロンドンのコミュニティースクールに単身留学した。