【奧運（オリンピック）．ｃｏｍ】（２）マスコットと８の呪い (1/3ページ)

　「今回の大洪水も福娃（フーワー）の呪いだ」

　６月中旬、中国のインターネットの各掲示版にこうした書き込みが殺到した。３月のチベット騒乱や５月の四川大地震に続き、６月から中国南部を中心に被害が拡大した洪水も、北京五輪のマスコット「福娃」がもたらした災いだというのだ。

　北京五輪を前に“災い”が相次ぐ中国では、風説が後を絶たない。本来は「福をもたらす子供」を意味する「福娃」も、すっかり「不吉」のシンボルのようになってしまった。

　「福娃」は全部で５体。魚をモチーフにした「貝貝（ベイベイ）」、パンダの「晶晶（ジンジン）」、敦煌壁画の炎をイメージした「歓歓（ホアンホアン）」、チベットカモシカの「迎迎（インイン）」、それにツバメの形の凧（たこ）をモチーフにした「●（＝女へんに尼）●（＝女へんに尼）（ニーニー）」だ。

　それぞれの名前の１字をとって並べた「貝晶歓迎●（＝女へんに尼）」は、中国語で発音すると「ベイジン・ホアン・イン・ニー」。この発音は「北京歓迎●（＝にんべんに尓）」と同じで、「北京はあなたを歓迎する」という意味にもなる。